Hur säger man "nobelpristagare" på spanska
Det spanska ordet för “nobelpristagare” är “nobel” — B1 nivå.
Exempel
Mario Vargas Llosa es un nobel de literatura.
Mario Vargas Llosa är en nobelpristagare i litteratur.
El científico recibió el premio nobel por sus investigaciones.
Forskaren fick Nobelpriset för sin forskning.
Varios nobeles se reunieron para discutir el cambio climático.
Flera Nobelpristagare samlades för att diskutera klimatförändringar.
Regler för versalisering
Använd gemen 'nobel' när du syftar på personen som vann ('un nobel'), men använd versal 'Nobel' när du syftar på prisets officiella namn ('Premio Nobel').
Pluralformer
När du talar om personerna som vann kan du säga 'los nobeles'. När du däremot syftar på själva priserna, säg 'los premios Nobel' (ordet Nobel ändras inte).
Fällan med 'B' vs 'V'
Misstag: “Att använda 'novel' för att betyda prisvinnaren.”
Rättelse: Använd 'nobel' (med B) för priset. 'Novel' (med V) betyder en nybörjare eller någon som är ny i ett yrke. De låter exakt likadant på spanska!
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.