Hur säger man "nyliga" på spanska
Det spanska ordet för “nyliga” är “últimos” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Los últimos días de vacaciones fueron los mejores.
De sista dagarna på semestern var de bästa.
Estos son los últimos boletos para el concierto.
Det här är de slutliga biljetterna till konserten.
¿Has visto los últimos episodios de la serie?
Har du sett de senaste avsnitten av serien?
Matchar alltid maskulina, plurala saker
'Últimos' är formen som används för mer än en maskulin sak. Det måste kongruensböjas med substantivet det beskriver. Till exempel, 'los últimos libroS' (maskulina böcker), men för feminina saker skulle du säga 'las últimas casaS'.
Placeras oftast före substantivet
Till skillnad från många spanska adjektiv kommer 'últimos' nästan alltid före ordet det beskriver. Till exempel säger man 'los últimos minutos' (de sista minuterna), inte 'los minutos últimos'.
Glömmer att matcha genus
Misstag: “Vi los últimos películas.”
Rättelse: Vi las *últimas* películas. Eftersom 'películas' (filmer) är ett feminint ord, måste adjektivet ändras till den feminina formen 'últimas' för att matcha.
Använder singularform för plurala substantiv
Misstag: “Los último días fueron soleados.”
Rättelse: Los *últimos* días fueron soleados. Eftersom 'días' (dagar) är plural, behöver du pluralformen 'últimos'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.