Hur säger man "omplacerade" på spanska
Det spanska ordet för “omplacerade” är “mudó” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ella mudó su oficina al centro de la ciudad la semana pasada.
Hon flyttade sitt kontor till centrum förra veckan.
Mi hermano se mudó a Madrid después de graduarse.
Min bror flyttade till Madrid efter examen.
Usted mudó la mesa sin ayuda, ¡qué fuerte!
Ni flyttade bordet utan hjälp, så starkt!
Preteritum (Perfekt)
Formen 'mudó' talar om för dig att handlingen att flytta eller ändra var slutförd i det förflutna, vanligtvis vid en specifik tidpunkt. På svenska motsvaras detta oftast av preteritum (perfekt) eller ibland perfekt.
Vem utförde handlingen?
'Mudó' syftar alltid på 'él' (han), 'ella' (hon) eller 'usted' (formell du). Det syftar aldrig på 'yo' (jag) eller 'tú' (informell du).
Att glömma accenten
Misstag: “Att använda 'mudo' (jag flyttar/tyst) istället för 'mudó'.”
Rättelse: Accentmarkeringen på 'ó' är avgörande för att visa att det är preteritum. Kom ihåg: de flesta spanska verb som slutar på -ar har en accent på den sista vokalen i 'él/ella/usted'-formen i preteritum.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.