Hur säger man "posöreri" på spanska
Det spanska ordet för “posöreri” är “pretensión” — B2 nivå.
Exempel
Es una película sencilla, sin pretensiones.
Det är en enkel film, utan någon pretentiöshet.
No soporto su pretensión de saberlo todo.
Jag står inte ut med hans pretentiöshet att veta allt.
El restaurante tiene mucha pretensión pero la comida es mediocre.
Restaurangen är mycket pretentiös (har mycket pretentiöshet) men maten är medioker.
Att använda 'Sin'
Frasen 'sin pretensiones' är ett mycket vanligt fast uttryck som används för att beskriva saker som är ödmjuka, ärliga eller enkla.
Pretensión vs. Pretexto
Misstag: “Usó una pretensión para irse.”
Rättelse: Om du menar en 'ursäkt', använd 'pretexto'. 'Pretensión' hänvisar till ett mål eller en flott attityd, inte en lögn för att slippa undan något.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.