Hur säger man "puttade" på spanska
Det spanska ordet för “puttade” är “empujó” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaA2
verbA2
att flytta något bort med kraft
Exempel
Él empujó la puerta pero estaba cerrada con llave.
Han puttade på dörren men den var låst.
Ella me empujó sin querer en el metro.
Hon knuffade mig av misstag på tunnelbanan.
Su jefe lo empujó a terminar el proyecto pronto.
Hans chef pressade honom att avsluta projektet snart.
Betydelsen av accenten
Accenten på 'ó' talar om två saker: det hände i det förflutna, och det utfördes av 'han', 'hon' eller 'den/det' (eller 'Ni' formellt).
Empujó vs. Empujo
Misstag: “Att använda 'empujo' för att betyda 'han puttade'.”
Rättelse: Säg 'empujó'. Utan accent betyder 'empujo' 'jag puttar' (just nu).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.