Hur säger man "ringa inte" på spanska
Det spanska ordet för “ringa inte” är “llames” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Necesito que me llames tan pronto como llegues.
Jag behöver att du ringer mig så fort du kommer fram.
No llames a la puerta ahora; están durmiendo.
Ring inte på dörren nu; de sover.
Es posible que llames al número equivocado.
Det är möjligt att du ringer fel nummer.
Utlösare för konjunktiv
Denna form ('llames') används efter verb som uttrycker önskan, känsla, tvivel eller nödvändighet, som 'querer que' (att vilja att) eller 'necesitar que' (att behöva att).
Negativa uppmaningar
För att säga till någon (med 'tú') att INTE göra något, använder du exakt denna form: 'No llames' betyder 'Ring inte'. Den positiva uppmaningen är annorlunda: 'Llama' (Ring!).
Förväxling av uppmaningar
Misstag: “Att använda 'No llamas' för 'Ring inte'.”
Rättelse: Du måste använda konjunktivformen för negativa 'tú'-uppmaningar: 'No llames'. Formen 'llamas' används bara för att konstatera fakta: 'Tú llamas' (Du ringer).
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.