Hur säger man "sa" på spanska
Det spanska ordet för “sa” är “decía” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi abuela siempre decía que hay que ser amable.
Min mormor brukade alltid säga att man måste vara snäll.
No recuerdo qué me decía el profesor en ese momento.
Jag minns inte vad läraren sa till mig just då.
Llovía mucho y la radio decía que las calles estaban inundadas.
Det regnade mycket och radion sa att gatorna var översvämmade.
En verbform för berättande
'Decía' är en form av verbet 'decir' (att säga/berätta). Denna specifika ändelse ('-ía') används för en dåtid som beskriver pågående handlingar, vanor eller bakgrundsdetaljer. Tänk på det som att måla en bild av det förflutna snarare än att bara konstatera ett faktum.
Vem är 'decía'?
Denna enda form kan betyda 'jag höll på att säga' eller 'han/hon/Ni höll på att säga'. Du förstår vem som talar utifrån resten av meningen. Till exempel betyder 'Yo siempre decía...' 'Jag brukade alltid säga...'
Att använda 'decía' vs. 'dijo'
Misstag: “Att använda 'decía' för en enskild, avslutad handling. Till exempel: 'Ayer, mi amigo me decía un secreto.'”
Rättelse: Använd 'dijo' för handlingar som inträffade en gång och var avslutade. Det korrekta sättet är: 'Ayer, mi amigo me dijo un secreto' (Igår berättade min vän en hemlighet för mig). Använd 'decía' för bakgrund: 'Mi amigo me decía un secreto cuando su mamá entró' (Min vän höll på att berätta en hemlighet för mig när hans mamma kom in).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.