Hur säger man "samtidig" på spanska
Det spanska ordet för “samtidig” är “simultáneo” — B1 nivå.
Exempel
Hubo tres incendios simultáneos en la ciudad.
Det bröt ut tre samtidiga bränder i staden.
La traducción simultánea es un trabajo muy difícil.
Simultantolkning är ett mycket svårt jobb.
El servidor permite el acceso simultáneo de cien usuarios.
Servern tillåter hundra användare att komma åt samtidigt.
Kongruens
Det här ordet måste kongruensböjas med substantivet det beskriver. Om du pratar om något feminint som 'acciones' (handlingar), måste du ändra det till 'simultáneas'.
Placering
På spanska kommer det här ordet nästan alltid efter substantivet det beskriver, som i 'eventos simultáneos' (samtidiga händelser).
Fel ändelse
Misstag: “dos llamadas simultáneo”
Rättelse: dos llamadas simultáneas (eftersom 'llamadas' är feminint och plural).
Förväxling med handling
Misstag: “Ellos hablaron simultáneo.”
Rättelse: Ellos hablaron simultáneamente (använd '-mente'-formen för att beskriva HUR en handling utförs).
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.