Hur säger man "sarkastisk" på spanska
Det spanska ordet för “sarkastisk” är “irónico” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Es irónico que un bombero tenga un incendio en su propia casa.
Det är iróniskt att en brandman har en brand i sitt eget hus.
Me dio una sonrisa irónica antes de irse.
Han gav mig ett iróniskt leende innan han gick.
Su tono era bastante irónico y no sabía si hablaba en serio.
Hans ton var ganska sarkastisk och jag visste inte om han menade allvar.
Kongruens med substantivet
Det här ordet är ett beskrivande ord (adjektiv). Det ändras till 'irónica' om det du beskriver är feminint (som 'una respuesta' – ett svar) eller 'irónicos/as' om det är fler än en.
Ironi vs. Sarkasm
Misstag: “Att använda 'sarcástico' för varje konstig situation.”
Rättelse: Använd 'irónico' för situationer som är märkliga sammanträffanden. Använd 'sarcástico' endast när någon medvetet är lite elak eller hånfull.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.