Hur säger man "sat nav" på spanska
Det spanska ordet för “sat nav” är “GPS” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Pon el GPS para ir al restaurante.
Slå på GPS:en för att åka till restaurangen.
El GPS dice que llegamos en diez minutos.
GPS:en säger att vi kommer fram om tio minuter.
Me quedé sin batería y no pude usar el GPS.
Batteriet tog slut och jag kunde inte använda GPS:en.
Uttala akronymer
På spanska säger man inte detta som ett enda ord (som 'geeps'). Istället säger man namnet på varje bokstav: G (ge), P (pe), S (ese).
Maskulint genus
Även om det är en akronym är det ett maskulint ord. Använd alltid 'el' eller 'un' med GPS.
Fel genus
Misstag: “La GPS no funciona.”
Rättelse: El GPS no funciona. Ordet är maskulint eftersom det syftar på 'el sistema' (systemet).
Engelsk uttalsstil
Misstag: “Uttalar det som /dʒiː piː ɛs/.”
Rättelse: Uttala det med spanska vokaler: /xe.pe.ese/. Att använda engelskt uttal kan göra det svårt för lokalbefolkningen att förstå dig.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.