Hur säger man "skulle fortsätta" på spanska
Det spanska ordet för “skulle fortsätta” är “seguiría” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Si tuviera más dinero, seguiría estudiando.
Om jag hade mer pengar, skulle jag fortsätta studera.
Él seguiría el mapa si pudiera encontrarlo.
Han skulle följa kartan om han kunde hitta den.
Usted seguiría por este camino hasta llegar al río.
Du (formellt) skulle följa den här vägen tills du når floden.
Formen för 'Tänk om'
Det här ordet tillhör konditionalis, som lägger till '-ía' till hela verbet för att skapa betydelsen 'skulle' på svenska.
Dubbel betydelse
På spanska används samma ord 'seguiría' oavsett om du pratar om dig själv (jag) eller någon annan (han, hon, eller formellt ni/du).
Förväxla 'skulle' och 'ska'
Misstag: “Att använda 'seguirá' istället för 'seguiría'.”
Rättelse: Använd 'seguirá' för saker som *kommer att* hända och 'seguiría' för saker som *skulle* hända om situationen vore annorlunda.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.