Hur säger man "skulle uppskatta" på spanska
Det spanska ordet för “skulle uppskatta” är “agradecería” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Le agradecería que me enviara el documento.
Jag skulle uppskatta det om du kunde skicka mig dokumentet.
Se agradecería un poco de silencio en la biblioteca.
Lite tystnad skulle uppskattas i biblioteket.
Te agradecería mucho tu ayuda con la mudanza.
Jag skulle verkligen uppskatta din hjälp med flytten.
Det magiska 'skulle'-form
Agradecería är 'konditionalis'-formen av verbet. På spanska använder vi denna form för att låta mycket artigare och mjukare när vi ber om saker, precis som att säga 'jag skulle uppskatta' istället för 'jag vill' på svenska.
Ett ord, många personer
Denna specifika form kan betyda 'jag skulle uppskatta' (yo) eller 'han/hon/Ni (formellt) skulle uppskatta' (él/ella/usted). Sammanhanget i samtalet gör det oftast tydligt vem du pratar om.
Glöm inte accenten
Misstag: “agradeceria”
Rättelse: agradecería
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.