Hur säger man "slampa" på spanska
Det spanska ordet för “slampa” är “zorra” — C1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
¡No me hables así, no soy ninguna zorra!
Prata inte med mig så där, jag är ingen hora!
Esa canción intenta cambiar el significado de la palabra zorra.
Den där låten försöker ändra betydelsen av ordet 'zorra'.
Es un insulto muy fuerte en la mayoría de los países.
Det är en mycket stark förolämpning i de flesta länder.
Genusfällan
Medan 'un zorro' (en hanräv) ofta är en komplimang som betyder 'smart kille', är 'una zorra' nästan alltid en allvarlig förolämpning.
Oavsiktlig förolämpning
Misstag: “Att kalla en smart kvinna 'una zorra'.”
Rättelse: Säg istället 'es muy lista'. Att kalla henne 'zorra' kommer att uppfattas som en sexuell förolämpning snarare än en komplimang för hennes intelligens.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.