Hur säger man "snälla arbeta" på spanska
Det spanska ordet för “snälla arbeta” är “trabaje” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Señor García, por favor, trabaje en este proyecto primero.
Herr García, snälla, arbeta med det här projektet först.
¡Trabaje con nosotros! Su ayuda es vital.
Arbeta med oss! Din hjälp är avgörande.
Den formella befallningen
För att ge en formell order till en chef, en äldre person eller någon du inte känner väl (usted), använder du samma verbform som 'yo' (jag) och 'él/ella' (han/hon) i presens subjunktiv: 'trabaje'.
Negativa befallningar
För att formellt be någon att inte arbeta, lägg bara till 'no' före befallningen: 'No trabaje mañana' (Arbeta inte imorgon).
Använda den informella befallningen formellt
Misstag: “Jefe, trabaja más.”
Rättelse: Jefe, trabaje más. (När man tilltalar en 'Jefe' (chef), kräver formalitet 'trabaje', inte den bekanta formen 'trabaja').
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.