Hur säger man "solidifiering" på spanska
Det spanska ordet för “solidifiering” är “consolidación” — B2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
La consolidación de su liderazgo fue evidente tras la reunión.
Stärkandet av hennes ledarskap var tydligt efter mötet.
Estamos trabajando en la consolidación del proyecto en el mercado internacional.
Vi arbetar med att stärka projektet på den internationella marknaden.
El médico dice que la consolidación de la fractura va por buen camino.
Läkaren säger att läkningen av frakturen går åt rätt håll.
Alltid femininum
De flesta spanska ord som slutar på '-ción' är feminina, så du bör alltid använda 'la' eller 'una' med detta ord. Detta liknar svenska ord som slutar på '-tion', som också oftast är feminina (t.ex. 'nationen', 'stationen').
Substantiv vs. Handling
Detta ord beskriver resultatet eller själva processen. Om du vill beskriva handlingen att göra det, använd verbet 'consolidar'.
Förväxling med 'Packning'
Misstag: “Att använda 'consolidación' för att betyda packning av en resväska.”
Rättelse: Använd 'hacer la maleta' eller 'empacar' för bagage; 'consolidación' är för abstrakta idéer eller affärer. Svenska motsvarigheter för packning är 'packning' eller 'att packa'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.