Hur säger man "synkad" på spanska
Det spanska ordet för “synkad” är “sincronizado” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
He sincronizado mis contactos con la nube.
Jag har synkroniserat mina kontakter med molnet.
Una vez sincronizado el audio, podemos empezar a editar.
När ljudet är synkroniserat kan vi börja redigera.
Habíamos sincronizado nuestras agendas antes de la reunión.
Vi hade synkroniserat våra scheman före mötet.
Formen 'gjort'
Detta ord är 'particip perfekt', vilket i princip betyder den 'gjorda' versionen av verbet. Du använder det med 'haber' (att ha) för att säga att du har avslutat synkroniseringen av något. Detta motsvarar perfekt particip i svenskan (t.ex. 'synkroniserat').
Stavningsändring!
Lägg märke till att 'z' i 'sincronizar' ändras till ett 'c' i former som 'sincronicé' (jag synkade). Detta är bara för att behålla ljudet 'mjukt' som ett 's' före bokstaven 'e'.
Använda fel hjälpverb
Misstag: “Yo soy sincronizado mi teléfono.”
Rättelse: He sincronizado mi teléfono. (När du säger 'jag har synkroniserat', använd alltid 'he' från verbet 'haber', inte 'soy'.) På svenska använder vi 'har' som hjälpverb för perfekt.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.