Hur säger man "sörjande" på spanska
Det spanska ordet för “sörjande” är “apenado” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Estoy muy apenado por la muerte de tu gato.
Jag är mycket ledsen över din katts död.
Ella se siente apenada por no haber podido ir a tu fiesta.
Hon känner sig ledsen för att inte ha kunnat gå på din fest.
Nos quedamos apenados al ver las noticias del desastre.
Vi blev bedrövade när vi såg nyheterna om katastrofen.
Användning med 'Estar'
Eftersom att vara 'apenado' är en tillfällig känsla eller sinnesstämning, använder vi alltid verbet 'estar' (att vara) snarare än 'ser'.
Matcha genus
Kom ihåg att detta ord måste matcha personen som känner känslan. En man säger 'estoy apenado', medan en kvinna säger 'estoy apenada'.
Känna vs. Vara
Misstag: “Soy apenado por las noticias.”
Rättelse: Estoy apenado por las noticias. Använd 'estar' för tillfälliga känslor.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.