Hur säger man "tillåt det" på spanska
Det spanska ordet för “tillåt det” är “déjelo” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Si no le gusta, déjelo donde lo encontró.
Om du inte gillar det, lämna det där du hittade det.
El niño está bien, déjelo. No se preocupe.
Barnet mår bra, låt honom vara. Oroa dig inte.
Es un problema que no podemos resolver hoy. Déjelo para mañana.
Det är ett problem vi inte kan lösa idag. Lämna det till imorgon.
Den formella imperativen
Det här ordet är en uppmaning som säger till 'usted' (det formella sättet att säga 'du') att göra något. Grundformen av imperativen är 'deje'.
Att fästa pronomenet
På spanska, när du ger en positiv imperativ, fästs pronomenet ('lo' som betyder 'det/honom') alltid i slutet av verbet.
Den nödvändiga accenten
Den lilla strecket (accenttecknet) på 'é' är avgörande! Det talar om för dig att behålla betoningen på första stavelsen, 'DEH-jeh-lo', även efter att pronomenet har lagts till. Utan den skulle betoningen förskjutas till mittenstavelsen.
Att glömma accenten
Misstag: “Dejelo”
Rättelse: Déjelo. Lägg alltid till accenttecknet när du fäster ett pronomen till en imperativ som har två eller fler stavelser, så att du uttalar det korrekt.
Felaktig ordföljd
Misstag: “Lo deje”
Rättelse: Déjelo. Du placerar bara pronomenet ('lo') före verbet när imperativen är negativ (t.ex. 'No lo deje'). För positiva imperativer måste det fästas.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.