Hur säger man "ung herre" på spanska
Det spanska ordet för “ung herre” är “señorito” — B1 nivå.
Exempel
El señorito Rafael heredó las tierras de su padre.
Den unge herren Rafael ärvde sin fars mark.
Buenos días, señorito, ¿desea desayunar ahora?
God morgon, mästare, önskar ni frukost nu?
En la novela, el señorito siempre vestía de seda.
I romanen bar den unge herren alltid siden.
Suffixet '-ito'
Medan '-ito' vanligtvis betyder att något är litet, indikerar det här en yngre version av en 'señor' (herre/lord) eller en lägre rang i familjehierarkin.
Formella titlar
När det används formellt placeras detta ord vanligtvis före ett förnamn (t.ex. Señorito Juan), medan 'Señor' vanligtvis används med ett efternamn.
Att använda det för vilken pojke som helst
Misstag: “Att kalla en slumpmässig liten pojke för 'señorito' för att mena 'liten pojke'.”
Rättelse: Använd 'niño' eller 'chico'. 'Señorito' antyder en specifik social klass eller en formell relation.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.