Hur säger man "uppdatera mig" på spanska
Det spanska ordet för “uppdatera mig” är “cuéntame” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Llegaste tarde, ¿por qué? ¡Cuéntame todo!
Du kom för sent, varför? Berätta allt för mig!
No te quedes callado. Cuéntame qué pasó en la reunión de ayer.
Var inte tyst. Berätta för mig vad som hände på gårdagens möte.
Si tienes un minuto, siéntate y cuéntame sobre tu nuevo proyecto.
Om du har en minut, sätt dig ner och berätta om ditt nya projekt.
Regel för pronomenfäste
När du ger en bekräftande uppmaning (talar om för någon att göra något), fäster du objektpronomen direkt vid verbet. Här blir 'cuenta' (berätta) + 'me' (för mig) ett ord: 'cuéntame'.
Skrivet accenttecken
När du fäster ett eller flera pronomen skapar ett ord som är tre stavelser långt, måste du lägga till ett accenttecken för att behålla betoningen på verbets ursprungliga stavelse ('cuen-ta').
Att separera pronomenet
Misstag: “Cuenta me.”
Rättelse: Cuéntame. (Kombinera alltid uppmaningen och pronomenet till ett enda ord.)
Att glömma accenttecknet
Misstag: “Cuentame.”
Rättelse: Cuéntame. (Utan accenttecknet flyttas betoningen till 'ta'-stavelsen, vilket låter fel.)
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.