Hur säger man "uppvarvad" på spanska
Det spanska ordet för “uppvarvad” är “acelerado” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaB1
adjectiveB1informal
Exempel
No tomes más café, ya estás muy acelerado.
Drick inte mer kaffe; du är redan väldigt hyperaktiv.
Cálmate, hablas muy rápido porque estás acelerado.
Lugna ner dig; du pratar väldigt snabbt för att du är uppjagad.
Llegó a la oficina todo acelerado por el tráfico.
Han kom till kontoret helt stressad och uppjagad på grund av trafiken.
Användning av 'Estar'
När du beskriver en person som känner sig hyperaktiv eller uppjagad, använd alltid 'estar' eftersom det beskriver ett tillfälligt tillstånd eller humör.
Fel verb med personer
Misstag: “Soy acelerado hoy.”
Rättelse: Estoy acelerado hoy.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.