Hur säger man "välkänt" på spanska
Det spanska ordet för “välkänt” är “sabido” — B1 nivå.
Exempel
Ese es un hecho muy sabido por todos en la oficina.
Det är ett mycket välkänt faktum för alla på kontoret.
Dicen que el nuevo jefe es muy sabido y no se le escapa nada.
De säger att den nya chefen är väldigt slug, och ingenting undgår honom.
La respuesta ya era sabida por la audiencia.
Svaret var redan känt av publiken.
Kongruens för adjektiv
Som adjektiv måste 'sabido' överensstämma med det det beskriver i både genus (maskulinum/femininum) och numerus (singular/plural): sabido (m. sing.), sabida (f. sing.), sabidos (m. plural), sabidas (f. plural).
Förväxling av 'känd'-betydelser
Misstag: “Att använda 'sabido' för att betyda 'en person jag känner väl' (t.ex. *un amigo sabido*).”
Rättelse: Använd 'conocido' för 'bekant' eller 'van person'. 'Sabido' syftar oftast på fakta eller slug karaktär.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.