Hur säger man "värmerelaterad" på spanska
Det spanska ordet för “värmerelaterad” är “térmico” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Llevo una camiseta térmica porque hace mucho frío.
Jag har på mig en termisk t-shirt eftersom det är väldigt kallt.
La sensación térmica es de cinco grados bajo cero.
Känslan av temperaturen är fem grader under noll.
El aislamiento térmico de esta casa es excelente.
Husets värmeisolering är utmärkt.
Kongruens med substantivet
Eftersom detta är ett ord som beskriver saker, måste det kongruensböjas med substantivets genus. Använd 'térmico' för maskulina substantiv (un calcetín térmico) och 'térmica' för feminina substantiv (una botella térmica).
Ordföljd
På spanska kommer beskrivande ord vanligtvis efter objektet. Man säger 'ropa térmica' (kläder termiska) snarare än 'térmica ropa'.
Térmico vs. Caliente
Misstag: “Quiero un café térmico.”
Rättelse: Quiero un café caliente.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.