Hur säger man "var värd" på spanska
Det spanska ordet för “var värd” är “valió” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaA2
verbA2
tidigare värde eller förtjänst
Exempel
El coche valió diez mil dólares el año pasado.
Bilen kostade tio tusen dollar förra året.
Ese esfuerzo valió la pena.
Den ansträngningen var mödan värd.
Använda 'valió' för specifika händelser i det förflutna
Använd denna form när du talar om en specifik tidpunkt i det förflutna då något köptes eller då en situation visade sig vara värdefull.
Valió vs Valía
Misstag: “Att använda 'valió' för att beskriva ett konstant pris i det förflutna.”
Rättelse: Använd 'valía' för beskrivningar ('det brukade vara värt') och 'valió' för en specifik avslutad handling ('det kostade X vid den försäljningen').
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.