Hur säger man "vara ansvarig" på spanska
Det spanska ordet för “vara ansvarig” är “encárgate” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Encárgate de la cena esta noche, por favor.
Ta hand om middagen ikväll, tack.
Tú encárgate de los niños mientras yo voy al banco.
Du tar hand om barnen medan jag går till banken.
No te preocupes, yo ya le dije: 'encárgate tú'.
Oroa dig inte, jag sa redan till honom: 'du tar hand om det'.
Varför accenttecknet?
När du lägger till ordet 'te' (som betyder 'du') i slutet av ett kommando, flyttas betoningen naturligt. Vi lägger till ett accenttecken på 'á' för att säkerställa att betoningen ligger kvar på rätt stavelse: en-KAR-gah-teh.
Te:et i slutet
Te:et är en reflexiv partikel. Det visar att det är du som är ansvarig för att 'belasta dig själv' med uppgiften.
Att glömma 'de'
Misstag: “Encárgate la cena.”
Rättelse: Encárgate DE la cena. På spanska använder vi nästan alltid 'de' efter detta ord för att introducera uppgiften.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.