Hur säger man "vattendriven" på spanska
Det spanska ordet för “vattendriven” är “hidráulico” — B1 nivå.
Exempel
Este camión utiliza un sistema hidráulico para levantar la carga.
Den här lastbilen använder ett hydrauliskt system för att lyfta lasten.
La energía hidráulica es limpia y renovable.
Hydraulisk (vatten)kraft är ren och förnybar.
Tuvimos que cambiar el aceite del gato hidráulico.
Vi var tvungna att byta olja i den hydrauliska domkraften.
Kongruens med substantivet
Liksom de flesta spanska adjektiv som slutar på -o, måste detta ord kongruensböjas med genus för det det beskriver. Använd 'hidráulico' för maskulina ting (el sistema) och 'hidráulica' för feminina ting (la prensa).
Placering efter substantivet
På spanska kommer tekniska adjektiv som detta nästan alltid efter substantivet de beskriver, till skillnad från på svenska där 'hydraulisk' kommer före.
Det tysta 'H'
Misstag: “idráulico”
Rättelse: hidráulico (H:et är alltid stumt på spanska, men det måste skrivas!)
Förväxling med 'Hídrico'
Misstag: “El sistema hídrico del coche.”
Rättelse: El sistema hidráulico del coche. (Använd 'hidráulico' för maskineri och tryck, och 'hídrico' för allmänna vattenresurser eller hydrering.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.