Hur säger man "verkar troligen" på spanska
Det spanska ordet för “verkar troligen” är “parecerá” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Con esa ropa, parecerá un actor de cine.
Med de kläderna kommer han att se ut som en filmstjärna.
Te parecerá una tontería, pero tengo miedo.
Det kommer troligen att verka som en dum sak för dig, men jag är rädd.
La casa parecerá más grande después de limpiarla.
Huset kommer att verka större efter att ha städat det.
Framtid för gissningar
På spanska använder vi ofta futurumformen som 'parecerá' för att gissa något som händer just nu. Det är som att säga 'jag slår vad om att det verkar...'
Stavningsändring
Grundverbet 'parecer' lägger till ett 'z' i vissa former (som 'parezco'), men 'parecerá' följer det vanliga futurumönstret genom att behålla hela grundordet.
Förväxla inte med 'Aparecer'
Misstag: “Att använda 'parecerá' för att betyda 'kommer att dyka upp'.”
Rättelse: Använd 'parecerá' för hur något ser ut, och 'aparecerá' för när något plötsligt dyker upp eller anländer.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.