Hur säger man "vi hoppas" på spanska
Det spanska ordet för “vi hoppas” är “esperamos” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Esperamos el tren en la estación.
Vi väntar på tåget vid stationen.
Siempre esperamos lo mejor de nuestros estudiantes.
Vi förväntar oss alltid det bästa av våra studenter.
Esperamos que llegues a tiempo para la cena.
Vi hoppas att du kommer i tid till middagen.
Vänta på personer/saker
När du väntar på en person eller sak, använder 'esperar' vanligtvis prepositionen 'a' före personen, men inte före saken: 'Esperamos a María' (Vi väntar på María), men 'Esperamos el bus' (Vi väntar på bussen).
Hoppas (utlösare för konjunktiv)
När 'esperamos' betyder 'vi hoppas' och följs av 'que' och en annan person, måste nästa verb ändras till sin speciella form (konjunktiv): 'Esperamos que venga' (Vi hoppas att han kommer).
Förväxla böjningen av 'vänta' och 'hoppas'
Misstag: “Att använda *esperemos* när du menar 'Vi väntar' just nu.”
Rättelse: Använd *esperamos* för pågående handlingar ('Vi väntar'). *Esperemos* används för uppmaningar eller önskningar ('Låt oss vänta' eller 'Må vi vänta').
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.