Hur säger man "ytterligare detaljer" på spanska
Det spanska ordet för “ytterligare detaljer” är “ampliación” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Necesito una ampliación de esta fotografía para el salón.
Jag behöver en förstoring av det här fotot till vardagsrummet.
El director pidió una ampliación del plazo de entrega.
Chefen begärde en förlängning av tidsfristen.
Las obras de ampliación del hospital terminarán el próximo mes.
Sjukhusets expansionsarbeten kommer att avslutas nästa månad.
Alltid feminin
På spanska är nästan alla ord som slutar på '-ción' feminina. Även om det låter som att det borde vara maskulint, använd alltid 'la' eller 'una' med 'ampliación'.
Från handling till resultat
Det här ordet beskriver både handlingen att göra något större och den faktiska nya delen som lades till.
Extension vs. Ampliación
Misstag: “Att använda 'extensión' för en fotoutskrift.”
Rättelse: Använd 'ampliación' för fotografi. 'Extensión' används oftast för fysisk längd eller telefonlinjer.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.