Textmeddelande ryska
Öva korta svar, konversationsbindningar och de typer av fraser som dyker upp i vardagliga chattar.
Ryska chattberättelser
Dialog-först ryska berättelser som känns som att läsa riktiga meddelanden, med korta repliker, naturliga reaktioner och elevvänliga översättningar.
Lär dig ryska genom konversationer
Chattberättelser är byggda för det språk människor använder i textmeddelanden, gruppchattar, röstanteckningar och snabba fram-och-tillbaka-konversationer. De är särskilt användbara för att öva vardagliga formuleringar, reaktioner, känslor och rytmen i verklig dialog.
49 chattberättelser0 seriesA0-B2 levels
A036 meddelanden
Farfar gick in i fel chatt
Hallå? Är det fiskare? Hallå!
A083 meddelanden
Grannens barn vet mitt lösenord
grannar! 👋
A079 meddelanden
Husanden fick inte veta om flytten
Tjejer. Nycklarna är inte här.
A059 meddelanden
Jag blev inbjuden till någons annans företagsfest
Anya! 🎉
A020 meddelanden
Mamma hittade min spellista
Artyom!!!
A075 meddelanden
Mamma, jag är inte den där Katya från chatten
Katia!
A064 meddelanden
Mormor håller koll på matchen i chatten
Hallå! Matchen är igång!
A078 meddelanden
Någon annans bröllop, mitt telefonnummer
HEJ ALLA! 🌸🌸
A050 meddelanden
Ringen levererades till fel tjej
Hej Lena!
A060 meddelanden
Vem åt kotletterna?
Hej!!!
A143 meddelanden
Beställning för en minnesstund eller ett bröllop?
På Nadyezhdas bord finns det två lappar. Den första: «V. Petrova – minnesstund, lördag, 200 pelmeni». Den andra: «V. Petrova – bröllop, lördag, 200 pelmeni». Hon skapar av misstag en grupp med båda kunderna.
A179 meddelanden
Bloggaren stal mitt recept på shashlik
Farbror Vitya!!
A183 meddelanden
Brodern skickade mitt CV istället för mig
Nick
A138 meddelanden
Den glömda telefonen och den oroliga mamman
Sasha öppnar leveransväskan. Inuti ligger en telefon. Det är inte hans telefon.
A159 meddelanden
Domaren anklagas för mutbrott
Marina. Tog du pengarna??
A154 meddelanden
Exet lämnade tillbaka boken med bokmärken
Sonja, hej.
A166 meddelanden
Hyreslägenhet – hyresvärden skriver varje timme
Artyom! God morgon.
A174 meddelanden
Min pojkvän skriver inte som vanligt
Sötnos hej!!
A168 meddelanden
Mormor hittade min Tinder
Katerina. Det här är mormor.
A166 meddelanden
Paketet kom till fel person
På morgonen lämnade budet från SDEK en stor låda vid Maxims dörr. På etiketten stod namnet: Anastasia Petrova. Och ett telefonnummer.
A177 meddelanden
Pappa lär sig skriva emojis
Masha. Det är pappa. Jag är på WhatsApp. 🚀💀🔥
A173 meddelanden
Pappan skrev efter åtta års tystnad
Hej, Marina. Det är pappa.
A174 meddelanden
Syster ringer hem, jag kan inte
Maxim!! Pappa fyller 60 år om två veckor!! 🎉
A132 meddelanden
Tant Raya säljer fritidshuset utan lov
Sergei
A287 meddelanden
Arkivet bevarar namnet på förrädarfarfadern
Tant Marina, pappa, jag måste visa er något. Det är viktigt.
A295 meddelanden
Duett splittrades dagen före turnén
god morgon!! salongen är helt slutsåld, 900 biljetter, noll återbetalningar
A264 meddelanden
En armékompis hörde av sig för första gången på tio år
Galya. Dima. En person skrev till mig idag, som jag har trott var död i tio år.
A286 meddelanden
Förlåt mig, skriver hela byn
Vitya, lever du? Eller har du blivit helt döv i Prag?
A298 meddelanden
Geologen hittade något i tajgan – Tystnad
Koppling finns. Jag hittade något.
A275 meddelanden
Huset på kycklingben är ingen myt
Hallå, är det skogvaktarkontoret? Jag behöver hjälp, bråttom.
A255 meddelanden
Maken lämnade blod – blodgruppen matchar inte
Nataša, minns du Andrejs blodgrupp?
A279 meddelanden
Mäklaren dolde något om lägenheten
God kväll. Ursäkta att jag skriver till en främling. Jag heter Galina. Jag flyttade nyss in i lägenheten på Lenina gatan 12. Flyttgubbarna flyttade en stor garderob – och hittade lappar bakom den. På en kvittens där inne fanns ert nummer. Är du Katja?
A265 meddelanden
Marknadsplats, falsk recension, krig
Maxim, kollade du dina recensioner idag?
A2113 meddelanden
Min granne – ett spöke?
Dima. är du verkligen borta?
A254 meddelanden
Mitt nummer i tidningens dödsruna
På tisdagsmorgonen fick Viktor Dmitrievitj flera missade samtal från okända nummer. Sedan kom ett meddelande.
A270 meddelanden
Mitt utkast vann tävlingen
Artjom Rustamovitj, god kväll. Jag vill gratulera dig – juryn har valt din pjäs. Första pris.
A292 meddelanden
Mormors hemliga recept hamnade på bloggen
ARTEM, VAD ÄR DET DÄR?
A2104 meddelanden
Någon bor i min profil
hörni. akut
A2103 meddelanden
Pappans fisketur hamnade i nyheterna
Max, är du på redaktionen nu?
A275 meddelanden
Rumskamraten hängde ut mig i en podcast
Lena, har du en minut?
A239 meddelanden
Skärmdumpen hamnade fel
Anya ville skriva till Dasha. Hon tog en skärmdump av Igor Semjonovitjs order och lade till: "Vad är det här överhuvudtaget?? Är han seriös?? 😂". Tryckte "skicka". Men skickade till fel person.
A282 meddelanden
Träning inställd, dräkten är redan såld
Artyom, var är du?
A276 meddelanden
Turisten gick vilse, kopplingen försvinner.
hjälp tack
B180 meddelanden
Biljett i ett namn, pass i ett annat
Sjeremetjevo, terminal D, gate D8. 09:42. Till incheckningen stänger – cirka 20 minuter.
B168 meddelanden
Min översättning gick live med ett fel
Grupp: «BRÅDSKANDE // Horisontundertexter»
B198 meddelanden
Samtal från 1993
Aljosjas morfar dog för tre veckor sedan. Idag rensar Aljosja hans lägenhet ensam — mamman hade bett honom, men kunde inte komma själv. I en låda under sängen hittar han ett knippe brev, hopbundna med ett gummiband. Alla är signerade med en enda bokstav: «N.» På botten av lådan — en papperslapp med ett telefonnummer. Morfars handstil. Inget mer.
B1106 meddelanden
Skatt i grönsakslandet – ring notarien
Gullunge!! svara!! skynda dig!!
B146 meddelanden
Tränaren skriver mitt i natten
Victoria. Kom inte till isbanan imorgon.
B178 meddelanden
Vår stugchat exploderade
FOLK!! Har ni sett vad han byggde?! 😱😱😱
Varför chattberättelser hjälper till med rysk konversation
Traditionella graderade läseböcker är utmärkta för berättande. Chattberättelser lägger till det saknade lagret: hur ryska låter när människor sms:ar, reagerar, planerar, döljer något eller argumenterar i korta utbrott.
Naturlig formulering
Se informell ryska i en berättelse där betydelsen är lättare att härleda från sammanhanget.
Serier med momentum
Flerdelade chattberättelser gör det uppenbart vad man ska läsa härnäst medan man följer en handling.