Part 4: Antes de irme
Valentina finally reveals the real reason she left for Barcelona — a cold discovery on Diego's phone she never confronted — and Diego, for the first time, admits the truth about what those messages were. Neither of them is innocent. Neither of them is the villain.
Barcelona. 18:44. Valentina lutar sig fortfarande mot väggen i klädbutiken, med eftermiddagens kyla som tränger igenom tröjans glipor. På skärmen, Diegos meddelande: «Jag också». Två ord som väger ett ton. Hon andas. Och börjar skriva.
vänta. jag måste berätta för dig
varför jag åkte
det var inte bara jobbet
ok
säg
Valentina skriver i två minuter i sträck utan att radera något. Det är första gången på hela dagen hon inte raderar.
några månader innan jag åkte till Barcelona, en kväll tog jag din telefon för att sätta på musik. du hade en öppen konversation
med en kollega till dig från jobbet
Diegos skrivpunkter dyker upp. Och stannar kvar. De försvinner inte den här gången. Han skriver länge.
jag läste inte mycket. bara tillräckligt
jag blev kall, Diego. jag grät inte, jag sa ingenting, jag gav tillbaka telefonen till dig och satte på musiken och vi fortsatte kvällen som om ingenting hade hänt
och jag frågade dig aldrig om det
istället för att fråga dig började jag leta efter jobbserbjudanden i andra städer
Diego skriver ingenting på tre minuter. Inte Valentina heller. Chattkonversationen är stilla som den aldrig varit förut.
jag vet vilken konversation du pratar om
jag vet
vill du att jag ska berätta vad det var?
ja
Valentina lyssnar på ljudmeddelandet en gång. Bara en. Hon håller telefonen i handen och tittar på trottoaren. En minut. Två. Sedan sätter hon sig på trappstegen till en port.
jag satte mig ner
bra
vet du det konstigaste?
vad
att jag inte är arg. alltså, det borde jag vara. men det är jag inte
jag tror inte att jag kan vara arg på dig för något som jag också gjorde på mitt sätt
du letade efter en utväg. jag letade efter... jag vet inte.
något som jag inte borde ha letat efter
ja
hur länge har du vetat om det
sedan januari
herregud Valentina
jag vet
—
jag visste inte hur jag skulle benämna det. det var inte ett enormt svek, det var inget jag kunde visa någon och säga 'titta, det här'. det var bara... en kyla
och istället för att fråga dig vad det betydde, byggde jag ett liv där det inte spelade någon roll
I Valencia har Diego rest sig från bänken. Han går långsamt längs gatan — utan att gå någonstans, precis som Valentina tidigare. I kompisgänget har Lucía läst tråden i tjugo minuter. Marcos har tyst gått in i gruppen igen.
Lucía ser att Marcos har kommit tillbaka. Hon skriver ingenting. Inte Marcos heller. Båda läser tyst.
Gruppen säger inget mer. Tystnaden är total.
och jag gjorde samma sak. i en annan mening, men samma sak
när något gjorde ont eller bekymrade mig, letade jag efter en annan konversation istället för att ha den jag borde ha haft med dig
jag avslutade det, Valentina. för flera månader sedan. ifall du behövde veta det
jag behövde veta det
Det är en lång paus. Ingen av dem skriver. Ingen av dem försvinner. De är fortfarande online, båda två, i olika städer, bärande på samma sak samtidigt.
Valen
inte nu, Ele. snälla
ok. här är jag
Valentina återvänder till chatten med Diego. Hon sitter fortfarande på trappstegen. Gatan är mörkare nu. Hon skriver långsamt.
så vi har båda ljugit för varandra
Continue the series here, or use the app to save words and track your progress.