Part 2: Desde el baño del trabajo
Diego retreats to his office bathroom in Valencia to process what he heard, while Valentina rewrites messages she can't bring herself to send. Their mutual friends in the group chat read the thread in stunned silence — and then Diego asks the one question that hurts most.
—
Valencia. Samma eftermiddag. Diego har varit på badrummet på andra våningen på sitt kontor i nio minuter – det som ingen använder eftersom kranen droppar. Någon har knackat på dörren två gånger. Han har inte svarat.
jag behöver fem minuter
Valentina ser meddelandet. Hon läser det tre gånger. Hon börjar skriva.
Skrivpunkterna dyker upp på Valentinas sida. Och försvinner. Och kommer tillbaka. Och försvinner. Så i tjugo minuter.
— —
Under tiden, i kompisgruppen – samma där Valentina skickade ljudmeddelandet av misstag – har Marcos hört det. Lucía också.
hörru
ja
var det där ljudmeddelandet för den här gruppen?
nej, marcos. uppenbarligen inte
fan
ska vi skriva något?
jag vet inte. jag tror inte det.
nej. du har rätt
stackars båda två
Gruppen blir tyst. Varken Marcos eller Lucía skriver något mer. Valentinas ljudmeddelande ligger kvar där uppe, med blå bockar hos de båda.
I Barcelona sitter Valentina fortfarande i samma stol. Hon har bett bartendern om en kaffe till eftersom hon inte visste hur hon skulle förklara att hon inte hade rört sig på en timme. I Valencia knackar någon på badrumsdörren igen.
de knackar på dörren för mötet klockan fem. jag har varit här inne vet inte hur länge
förlåt
är du ledsen för att du skickade ljudmeddelandet
Valentina börjar skriva. Raderar. Skriver igen. Raderar igen. Punkterna dyker upp och försvinner fyra gånger i rad.
för båda sakerna
Diego läser meddelandet. Han skriver inget på tre minuter. Valentina stirrar på skärmen utan att blinka.
Valen, mår du bra?
nej
har han/hon svarat?
ja. han är... lugn.
tack ele
Valentinas telefon vibrerar. Det är en notis från chatten med Diego. Hon byter konversation.
jag försöker förstå det. verkligen
men det finns en sak jag inte förstår
vi pratar varje dag. varje dag, Valen.
jag vet
jag visste inte hur. eller så ville jag inte veta hur.
okej
Diego går ut från badrummet. Han passerar mötesrummet med sänkt huvud. En kollega frågar om han mår bra. Han nickar och fortsätter gå. Han går ut via trapporna till utsidan av byggnaden. Valencias gata luktar friterat och avgaser. Han lutar sig mot väggen och fortsätter skriva.
jag gick ut på gatan. jag kunde inte stanna där inne
och mötet?
vad spelar mötet för roll, valentina
du har rätt. förlåt
Valentina lyssnar på ljudmeddelandet två gånger. Andra gången har hon ögonen slutna. När hon öppnar dem tittar bartendern på henne från baren. Hon skakar långsamt på huvudet, som för att säga att hon är okej. Hon är inte okej.
självklart räknas det. diego, självklart gör det det
jag sa inte att jag inte älskar dig.
även om jag förstår att det låter lika illa
ja. det låter lika illa
...
hur länge har du känt så här?
Valentina tittar på frågan. Hon börjar skriva. Ett enda ord. Fyra bokstäver. Hon raderar det innan hon trycker på skicka.
På Diegos skärm dyker punkterna upp. Och försvinner. Chatten blir tyst. Han står kvar på gatan, med Valencias kyla som tränger in genom skjortkragen, och väntar på ett svar som inte kommer.
In the app, your progress is saved automatically.