entrevistar Presens konjunktiv Konjugation

När man använder Presens konjunktiv

Konjunktiv presens används efter fraser som uttrycker tvivel, önskan, känsla eller osäkerhet. Till exempel, 'Dudo que entrevisten al presidente' (Jag tvivlar på att de intervjuar presidenten) eller 'Espero que entrevistes a la persona adecuada' (Jag hoppas att du intervjuar rätt person). Det används när handlingen att intervjua inte är en säkerhet. Detta är en central skillnad mellan spanska och svenska. Svenskan använder sällan konjunktiv på samma sätt, utan förlitar sig mer på modala hjälpverb eller ordföljd för att uttrycka osäkerhet eller önskan.

Anmärkningar om entrevistar i Presens konjunktiv

Entrevistar är regelbunden i konjunktiv presens. Den följer mönstret att ändra stammen från -ar till -e för yo-formen och sedan tillämpa standardändelserna. Även om spanskan har en tydlig konjunktivform, har svenskan bara en kvarvarande form av konjunktiv som används i vissa fasta uttryck.

Exempelfraser

• Espero que entrevistes a nuestro invitado especial.

  Jag hoppas att du intervjuar vår speciella gäst.

  tú

• Dudo que él entreviste a tantos candidatos.

  Jag tvivlar på att han kommer att intervjua så många kandidater.

  él/ella/usted

• Queremos que ustedes entrevisten a los expertos.

  Vi vill att ni (plural, formell) intervjuar experterna.

  ellos/ellas/ustedes

• Me alegra que entrevistemos a gente nueva.

  Jag är glad att vi intervjuar nya människor.

  nosotros

Vanliga misstag

• Misstag: Använda indikativ presens istället för konjunktiv presens.

  Korrekt: Efter uttryck som 'espero que', 'dudo que', 'quiero que', använd konjunktiv: 'espero que entrevistes', inte 'espero que entrevistas'. Detta är en av de största utmaningarna för svensktalande, då konjunktiv inte används på samma sätt i svenskan.

  Varför: Dessa utlösande fraser indikerar osäkerhet eller önskan, vilket kräver konjunktiv modus på spanska. Svenskan uttrycker detta oftast med andra medel.

• Misstag: Glömma att ändra vokalen i stammen för -ar-verb.

  Korrekt: Yo-formen är 'entreviste', och detta 'e'-ljud förs vidare till de flesta former (tú, él/ella/usted, ellos/ellas/ustedes). Detta är en regelbundenhet inom spanska konjunktiv som svensktalande behöver lära sig.

  Varför: While 'entrevistar' is regular, the present subjunctive for -ar verbs involves a stem change from 'a' to 'e'.

Relaterade tempus