
retornar Imperfekt konjunktiv Konjugation
retornar — att återvända
Imperfekt konjunktiv av 'retornar' (retornara, retornaras, etc.) används för hypotetiska situationer i det förflutna, önskningar eller förslag.
retornar Imperfekt konjunktiv Former
När man använder Imperfekt konjunktiv
Använd imperfekt konjunktiv för hypotetiska situationer, önskningar eller förslag i det förflutna, ofta efter fraser som 'om jag hade...', 'jag önskar att han skulle...', eller i artiga förfrågningar.
Anmärkningar om retornar i Imperfekt konjunktiv
Imperfekt konjunktiv av 'retornar' är regelbundet för ett -ar-verb. Du kan använda antingen -ra eller -se ändelsen (t.ex. retornara/retornase), men -ra-formen är vanligare i vardagligt tal.
Exempelfraser
Si retornara más temprano, habríamos cenado juntos.
Om jag hade återvänt tidigare, skulle vi ha ätit middag tillsammans.
yo
Me gustaría que tú retornaras mi llamada.
Jag skulle vilja att du ringde tillbaka till mig.
tú
Ojalá él retornara a tiempo para la fiesta.
Jag önskar att han skulle återvända i tid till festen.
él/ella/usted
Si ustedes retornaran pronto, podríamos irnos.
Om ni alla återvände snart, kunde vi gå.
ellos/ellas/ustedes
Te pedí que me retornaras el dinero.
Jag bad dig att lämna tillbaka pengarna till mig.
tú
Vanliga misstag
Misstag: Att använda preteritum istället för imperfekt konjunktiv: 'Si retornó más temprano...'.
Korrekt: 'Si retornara más temprano...'.
Varför: Hypotetiska eller overkliga villkor i det förflutna kräver imperfekt konjunktiv.
Misstag: Att använda presens konjunktiv: 'Me gustaría que retornas mi llamada'.
Korrekt: 'Me gustaría que retornaras mi llamada'.
Varför: När huvudsatsen är i det förflutna eller konditionalis ('Me gustaría'), kräver bisatsen oftast imperfekt konjunktiv.
Bemästra spanska verb i sitt sammanhang
Att memorera tabeller räcker bara en bit. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser för att se verb som 'retornar' användas naturligt — i de tempus du lär dig.
Relaterade tempus
Presens
yo: retorno
Presens av 'retornar' (retorno, retornas, etc.) beskriver nuvarande handlingar eller vanor att återvända.
Preteritum
yo: retorné
Preteritum av 'retornar' är regelbundet: retorné, retornaste, retornó, retornamos, retornasteis, retornaron.
Imperfekt
yo: retornaba
Imperfekt av 'retornar' (retornaba, retornabas, etc.) beskriver pågående eller vanemässiga handlingar i det förflutna av att återvända.
Futurum
yo: retornaré
Futurum av 'retornar' (retornaré, retornarás, etc.) indikerar handlingar som kommer att ske.
Konditionalis
yo: retornaría
Konditionalis av 'retornar' (retornaría, retornarías, etc.) uttrycker hypotetiska handlingar, artiga förfrågningar eller framtid i det förflutna.
Presens konjunktiv
yo: retorne
Presens konjunktiv av 'retornar' (retorne, retornes, etc.) uttrycker önskningar, tvivel, känslor och osäkerhet.
Imperativ (bekräftande)
yo: retorna
Använd 'retorna' (tú), 'retorne' (usted), 'retornemos' (nosotros), 'retornad' (vosotros), 'retornen' (ustedes) för direkta kommandon.
Imperativ (nekande)
yo: no retornes
Negativa imperativ använder 'no' + presens konjunktiv: 'no retornes' (tú), 'no retorne' (usted), etc.