retornar Presens konjunktiv Konjugation
retornar — att återvända
Presens konjunktiv av 'retornar' (retorne, retornes, etc.) uttrycker önskningar, tvivel, känslor och osäkerhet.
retornar Presens konjunktiv Former
När man använder Presens konjunktiv
Använd presens konjunktiv efter uttryck för önskan, känsla, tvivel, förnekande eller opersonliga omdömen, särskilt när det finns osäkerhet eller subjektivitet kring handlingen att återvända.
Anmärkningar om retornar i Presens konjunktiv
Presens konjunktiv av 'retornar' är regelbundet för ett -ar-verb. Former härleds från 'yo'-formen av presens indikativ ('retorno'), där 'o' tas bort och motsatta vokaländelser läggs till (-e, -es, -e, -emos, -éis, -en).
Exempelfraser
Espero que retornes pronto a casa.
Jag hoppas att du återvänder hem snart.
tú
Dudo que él retorne antes de medianoche.
Jag tvivlar på att han kommer tillbaka före midnatt.
él/ella/usted
Quiero que todos retornemos al punto de partida.
Jag vill att vi alla ska återgå till startpunkten.
nosotros
Es importante que ustedes retornen el equipo dañado.
Det är viktigt att ni alla lämnar tillbaka den skadade utrustningen.
ellos/ellas/ustedes
Me alegra que hayas retornado.
Jag är glad att du har återvänt.
tú
Vanliga misstag
Misstag: Att använda presens indikativ istället för konjunktiv: 'Espero que tú retornas pronto'.
Korrekt: 'Espero que tú retornes pronto'.
Varför: Uttryck för hopp, tvivel och känslor utlöser konjunktiv.
Misstag: Att använda infinitiv med 'que': 'Quiero que retornar'.
Korrekt: 'Quiero que retornemos'.
Varför: När subjektet ändras mellan huvudsatsen och bisatsen (Quiero -> nosotros), krävs konjunktiv, böjd efter det nya subjektet.
Bemästra spanska verb i sitt sammanhang
Att memorera tabeller räcker bara en bit. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser för att se verb som 'retornar' användas naturligt — i de tempus du lär dig.
Relaterade tempus
Presens
yo: retorno
Presens av 'retornar' (retorno, retornas, etc.) beskriver nuvarande handlingar eller vanor att återvända.
Preteritum
yo: retorné
Preteritum av 'retornar' är regelbundet: retorné, retornaste, retornó, retornamos, retornasteis, retornaron.
Imperfekt
yo: retornaba
Imperfekt av 'retornar' (retornaba, retornabas, etc.) beskriver pågående eller vanemässiga handlingar i det förflutna av att återvända.
Futurum
yo: retornaré
Futurum av 'retornar' (retornaré, retornarás, etc.) indikerar handlingar som kommer att ske.
Konditionalis
yo: retornaría
Konditionalis av 'retornar' (retornaría, retornarías, etc.) uttrycker hypotetiska handlingar, artiga förfrågningar eller framtid i det förflutna.
Imperfekt konjunktiv
yo: retornara
Imperfekt konjunktiv av 'retornar' (retornara, retornaras, etc.) används för hypotetiska situationer i det förflutna, önskningar eller förslag.
Imperativ (bekräftande)
yo: retorna
Använd 'retorna' (tú), 'retorne' (usted), 'retornemos' (nosotros), 'retornad' (vosotros), 'retornen' (ustedes) för direkta kommandon.
Imperativ (nekande)
yo: no retornes
Negativa imperativ använder 'no' + presens konjunktiv: 'no retornes' (tú), 'no retorne' (usted), etc.