Inklingo
En vass silvernål som tränger igenom ett stycke blått tyg.

traspasar Presens konjunktiv Konjugation

traspasaratt gå igenom

B1regular -ar★★★★
Snabbt svar:

Konjunktiv presens ('traspase', 'traspases', etc.) uttrycker önskningar, tvivel, känslor eller osäkerhet om nuvarande/framtida händelser.

traspasar Presens konjunktiv Former

yotraspase
traspases
él/ella/ustedtraspase
nosotrostraspasemos
vosotrostraspaséis
ellos/ellas/ustedestraspasen

När man använder Presens konjunktiv

Använd detta när du vill uttrycka en förhoppning, ett tvivel eller en känsla relaterad till något som händer nu eller i framtiden. Till exempel: 'Jag hoppas att meddelandet går fram.'

Anmärkningar om traspasar i Presens konjunktiv

Traspasar är regelbundet i konjunktiv presens. Formerna härleds från 'yo'-formen av indikativ presens (traspaso), där man tar bort -o och lägger till motsatta vokaländelser (-e för -ar-verb).

Exempelfraser

  • Espero que traspases el examen sin problemas.

    Jag hoppas att du klarar provet utan problem.

  • Dudo que la señal traspase la interferencia.

    Jag tvivlar på att signalen kommer att gå igenom störningarna.

    él/ella/usted

  • Queremos que traspasemos la meta antes del anochecer.

    Vi vill nå målet före mörkrets inbrott.

    nosotros

  • Es importante que traspaséis la información a tiempo.

    Det är viktigt att ni (plural, informellt) får igenom informationen i tid.

    vosotros

  • Temo que no traspasen el control de seguridad.

    Jag fruktar att de inte kommer att klara säkerhetskontrollen.

    ellos/ellas/ustedes

Vanliga misstag

  • Misstag: Att använda indikativ presens istället för konjunktiv presens efter uttryck för tvivel eller önskan.

    Korrekt: Använd 'Dudo que traspase' inte 'Dudo que traspasa'.

    Varför: Uttryck för tvivel, önskan, känslor och osäkerhet utlöser konjunktiv i spanskan.

  • Misstag: Att glömma accenten på 'traspaséis' (vosotros).

    Korrekt: Vosotros-formen är 'traspaséis', med en accent på 'e'.

    Varför: Accenten behövs för att bibehålla korrekt uttal och skilja den från andra potentiella former.

Bemästra spanska verb i sitt sammanhang

Att memorera tabeller räcker bara en bit. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser för att se verb som 'traspasar' användas naturligt — i de tempus du lär dig.

Relaterade tempus