ídolo
“ídolo” betyder “idol” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
idol
Även: hjälte, stjärna
📝 I praktiken
Lionel Messi es el ídolo de millones de niños.
A2Lionel Messi är idol för miljontals barn.
Mi hermana considera a su maestra de arte su ídolo.
B1Min syster ser sin konstlärare som sin idol.
idol
Även: avgudabild
📝 I praktiken
Los arqueólogos descubrieron un antiguo ídolo de piedra.
B1Arkeologerna upptäckte en antik stenidol.
Según la historia, la gente adoraba a un ídolo de oro.
B2Enligt berättelsen tillbad folket en gyllene idol.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "ídolo" på spanska:
avgudabild→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: ídolo
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'ídolo' i dess historiska/religiösa betydelse?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet *idolum*, som i sin tur kom från det grekiska ordet *eídōlon*, vilket betyder 'bild', 'form' eller 'spöke'. Det syftade ursprungligen på en fysisk representation av en gud innan det utvecklades till att betyda en person som är mycket beundrad.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan 'ídolo' syfta på en kvinna?
Ja, det kan användas generellt för en kvinna som beundras, men den feminina formen 'ídola' föredras ofta. Om du hör 'Mi ídolo es Shakira' är det korrekt, men 'Mi ídola es Shakira' är också mycket vanligt.
Betyder 'ídolo' alltid en kändis?
Nej. Även om den vanligaste användningen är för kändisar eller idrottare, kan det också syfta på vilken person som helst som inspirerar djup respekt och beundran, som en lärare, förälder eller mentor.