Inklingo
← Ordbok

índice

EEN-dee-sehˈindise

innehållsförteckning

Även: register
En färgglad bokillustration av en öppen bok som visar en lista över kapitel och sidtitlar.

📝 I praktiken

Mira el índice para ver en qué página está el primer capítulo.

A2

Titta i innehållsförteckningen för att se på vilken sida det första kapitlet finns.

El libro tiene un índice alfabético muy útil.

B1

Boken har ett mycket användbart alfabetiskt register.

No encuentro el tema en el índice de materias.

B1

Jag kan inte hitta ämnet i ämnesregistret.

Ordkopplingar

Synonymer

  • sumario (sammanfattning/innehållsförteckning)

Vanliga kollokationer

  • índice de contenidos – innehållsförteckning
  • índice onomástico – namnregister

pekfinger

Även: visarfinger
En färgglad bokillustration av en mänsklig hand med pekfingret pekande uppåt.

📝 I praktiken

Señaló la dirección con el dedo índice.

A1

Han pekade vägen med sitt pekfinger.

Me puse un anillo en el índice.

A2

Jag satte en ring på mitt pekfinger.

Usa tu dedo índice para pulsar el botón de inicio.

A2

Använd ditt pekfinger för att trycka på startknappen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • dedo índice (pekfinger)

Vanliga kollokationer

  • señalar con el índice – att peka med pekfingret
  • huella del índice – pekfingeravtryck

kvot

Även: indikator, index
SubstantivmB2formal
En färgglad bokillustration av ett enkelt linjediagram med en röd linje som trendar uppåt.

📝 I praktiken

El índice de natalidad ha bajado este año.

B2

Födelsekvoten har sjunkit i år.

Los expertos analizan el índice de precios al consumo.

C1

Experter analyserar konsumentprisindex.

El índice de criminalidad es muy bajo en esta ciudad.

B2

Brottskvoten är mycket låg i den här staden.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • índice de desempleo – arbetslöshetssiffra
  • índice bursátil – aktieindex

Översätt till spanska

Ord som översätts till "índice" på spanska:

pekfinger→visarfinger→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: índice

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är det korrekta sättet att säga 'mitt pekfinger' i en naturlig spansk mening?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
indicar(att indikera/påpeka) — Verb
indicación(indikation/riktning) — Substantiv
indicador(indikator/mätare) — Substantiv
indicativo(indikerande) — Adjektiv
🎵 Rim▼
dicedeslice
📚 Etymologi▼

Från latinets 'index', som betyder 'pekfingret' eller 'den som pekar ut'. Det är relaterat till verbet 'indicare' (att peka).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: indexFrench: indice

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Ändras 'índice' någonsin till 'índica' för feminina substantiv?

Nej. Även om det slutar på 'e', är 'índice' ett maskulint substantiv och förblir detsamma oavsett vad det beskriver.

Hur vet jag om 'índice' betyder 'finger' eller 'innehållsförteckning'?

Sammanhanget är avgörande! Om du håller i en bok är det innehållet. Om du pekar på något är det fingret.

Är accenten obligatorisk?

Ja. Utan accenten är 'indice' en form av det sällsynta verbet 'indiciar'. För substantivet 'index/finger' måste du inkludera accenten på det första 'i'.