Inklingo
← Ordbok

TIC

teektik

“TIC” betyder “tic” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

tic

Även: ryckning
En närbild av en persons ansikte som visar en lätt muskelsammandragning nära ögonvrån.

📝 I praktiken

Tengo un tic en el ojo cuando no duermo bien.

A2

Jag får en ryckning i ögat när jag inte sover ordentligt.

Su tic nervioso desaparece cuando está relajado.

B1

Hans nervösa tic försvinner när han är avslappnad.

El médico dice que los tics pueden ser causados por la ansiedad.

B2

Läkaren säger att tics kan orsakas av ångest.

Ordkopplingar

Synonymer

  • espasmo (spasm)
  • contracción (sammandragning)

Vanliga kollokationer

  • tic nervioso – nervöst tic
  • tener un tic – att ha ett tic
  • un tic involuntario – en ofrivillig ryckning

IKT

Även: IT
En samling moderna digitala enheter som en dator, en smartphone och en satellitikon anslutna med lysande linjer.

📝 I praktiken

Las TIC son muy importantes en la educación moderna.

A2

IKT är mycket viktigt i modern utbildning.

Trabajo en el sector de las TIC.

B1

Jag arbetar inom IT/IKT-sektorn.

El acceso a las TIC reduce la brecha digital.

C1

Tillgång till IKT minskar den digitala klyftan.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tecnología (teknologi)
  • informática (datorvetenskap/IT)

Antonymer

  • analógico (analog)

Vanliga kollokationer

  • nuevas TIC – ny IKT
  • sector de las TIC – IKT-sektorn
  • uso de las TIC – användning av IKT

Översätt till spanska

Ord som översätts till "TIC" på spanska:

ikt→tic→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: TIC

Fråga 1 av 3

Om någon säger 'Tengo un tic en el ojo,' vad händer då?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
tecnología(teknologi) — Substantiv
comunicación(kommunikation) — Substantiv
información(information) — Substantiv
🎵 Rim▼
clicchicsic
📚 Etymologi▼

Ordet för en ryckning kommer från franskans 'tic', som troligen började som ett ljudhärmande ord för handlingen. Teknik-akronymen 'TIC' är bildad av de första bokstäverna i 'Tecnologías de la Información y la Comunicación'.

Först dokumenterat: 18th century (muscle twitch)

Besläktade ord

English: ticFrench: tic

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är det 'el TIC' eller 'la TIC'?

Det beror på vad du menar! 'El tic' är en muskelryckning. 'La TIC' är Informations- och kommunikationsteknik.

Uttalar man det bokstav för bokstav (T-I-C)?

Nej, på spanska uttalas 'TIC' som ett enda ord, ungefär som 'tiek'.

Vad är skillnaden mellan TIC och IT?

TIC (Tecnologías de la Información y la Comunicación) är den spanska motsvarigheten till ICT. På engelska säger vi ofta bara 'IT', men på spanska är det fullständiga 'TIC' mycket vanligt i skolor och företag.