Inklingo
← Ordbok

acompañarme

ah-kohm-pahn-YAR-mehakompaˈɲaɾme

“acompañarme” betyder “att följa med mig” på spanska (social inbjudan eller förfrågan).

att följa med mig, att eskortera mig

Även: att ansluta sig till mig, att hålla mig sällskap
VerbA1regular with attached pronoun ar
Två vänner som går tillsammans längs en solig parkstig, där den ena gestikulerar för den andra att följa med.
past Participleacompañado
infinitiveacompañar
gerundacompañándome

📝 I praktiken

¿Quieres acompañarme al cine esta noche?

A1

Vill du följa med mig på bio ikväll?

Ella no puede acompañarme a la cita médica.

A2

Hon kan inte följa med mig till läkarbesöket.

Gracias por acompañarme a casa.

A1

Tack för att du följde mig hem (bokstavligen: för att du eskorterade mig hem).

Ordkopplingar

Synonymer

  • seguirme (att följa mig)
  • ir conmigo (att gå med mig)

Antonymer

  • dejarme (att lämna mig)
  • abandonarme (att överge mig)

Vanliga kollokationer

  • ¿Puedes acompañarme? – Kan du följa med mig?
  • favor de acompañarme – vänligen följ med mig

🔄 Böjningar

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedesacompañen
vosotrosacompañéis
él/ella/ustedacompañe
nosotrosacompañemos
túacompañes
yoacompañe

imperfect

ellos/ellas/ustedesacompañaran
vosotrosacompañarais
él/ella/ustedacompañara
nosotrosacompañáramos
túacompañaras
yoacompañara

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesacompañaron
vosotrosacompañasteis
él/ella/ustedacompañó
nosotrosacompañamos
túacompañaste
yoacompañé

imperfect

ellos/ellas/ustedesacompañaban
vosotrosacompañabais
él/ella/ustedacompañaba
nosotrosacompañábamos
túacompañabas
yoacompañaba

present

ellos/ellas/ustedesacompañan
vosotrosacompañáis
él/ella/ustedacompaña
nosotrosacompañamos
túacompañas
yoacompaño
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: acompañarme

Fråga 1 av 2

Vilket av dessa är det mest naturliga sättet att säga 'Vill du följa med mig?'

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
acompañar(att följa med/eskortera) — Verb
compañero(sällskap/partner) — Substantiv
compañía(sällskap) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från verbet 'acompañar', som kommer från 'compañero' (sällskap). Detta kommer ursprungligen från latinska ord som betyder 'dela bröd' (com + panis).

Först dokumenterat: 13th century (root verb)

Besläktade ord

English: accompanyFrench: accompagner

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'acompañarme' med vänner och chefer?

Ja, det är ett neutralt ord. Det är helt lämpligt för både formella och informella situationer.

Varför är 'me' i slutet istället för början?

På spanska måste pronomen som 'me' placeras i slutet av ordet när verbet är i sin grundform (infinitiv), som i 'acompañar'.