Inklingo
← Ordbok

acosté

ah-ko-STAYakosˈte

“acosté” betyder “jag lade ner” på spanska (när man utför handlingen på någon annan, som ett barn).

jag lade ner, jag lade mig

Även: jag lade mig ner
VerbA2irregular in other forms ar
General
En förälder som försiktigt bäddar ner ett litet barn i en mysig säng med en färgglad filt.
gerundacostando
past Participleacostado
infinitiveacostar

📝 I praktiken

Anoche me acosté a las diez.

A1

Igår kväll lade jag mig klockan tio.

Acosté al bebé hace una hora.

A2

Jag lade ner bebisen för en timme sedan.

Me acosté en el sofá para descansar.

A2

Jag lade mig ner i soffan för att vila.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • me acosté temprano – jag lade mig tidigt
  • me acosté tarde – jag lade mig sent

Idiom och uttryck

  • acostarse con las gallinas – Att gå och lägga sig mycket tidigt

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesacostaran
yoacostara
túacostaras
vosotrosacostarais
nosotrosacostáramos
él/ella/ustedacostara

present

ellos/ellas/ustedesacuesten
yoacueste
túacuestes
vosotrosacostéis
nosotrosacostemos
él/ella/ustedacueste

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesacostaron
yoacosté
túacostaste
vosotrosacostasteis
nosotrosacostamos
él/ella/ustedacostó

imperfect

ellos/ellas/ustedesacostaban
yoacostaba
túacostabas
vosotrosacostabais
nosotrosacostábamos
él/ella/ustedacostaba

present

ellos/ellas/ustedesacuestan
yoacuesto
túacuestas
vosotrosacostáis
nosotrosacostamos
él/ella/ustedacuesta
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: acosté

Fråga 1 av 2

Hur säger man 'jag lade mig' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
bebécafécomenzé
📚 Etymologi▼

Från latinets 'costa' som betyder 'sida' eller 'revben'. Att 'acostar' någon betydde ursprungligen att lägga dem på sidan för att vila.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: coastFrench: accoster

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'acosté' relaterat till det engelska ordet 'coast'?

Ja! Båda kommer från ett ord som betyder 'sida'. På spanska utvecklades det till att ligga på sidan (sova), medan det på engelska refererar till landets kant (kusten).

Varför ändras 'o' till 'ue' i 'acuesto' men inte i 'acosté'?

Detta är ett vanligt mönster i spanskan. I preteritum (formen 'acosté') förblir 'o' exakt som i infinitiven 'acostar'.