agrupación
“agrupación” betyder “sammanslutning” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
sammanslutning
Även: grupp, band
📝 I praktiken
La agrupación musical tocó en la plaza.
A2Musikgruppen spelade på torget.
Es una agrupación de vecinos que cuida el parque.
B1Det är en grannsamverkan som sköter parken.
Varias agrupaciones políticas firmaron el acuerdo.
B2Flera politiska grupper undertecknade avtalet.
gruppering
Även: klustring
📝 I praktiken
La agrupación de los archivos por fecha facilita la búsqueda.
B2Att gruppera filerna efter datum gör sökningen enklare.
Estudiamos la agrupación de las estrellas en la galaxia.
C1Vi studerar stjärnornas klustring i galaxen.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: agrupación
Fråga 1 av 3
Vilken av följande är den korrekta pluralformen av 'agrupación'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Härstammar från verbet 'agrupar' (att gruppera), som kommer från ordet 'grupo'. 'Grupo' kom in i spanskan från det italienska ordet 'gruppo', som ursprungligen betydde en knut eller en klunga.
Först dokumenterat: 18th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'grupo' och 'agrupación'?
'Grupo' är generellt och kan referera till vilken samling av saker eller människor som helst (som en grupp vänner). 'Agrupación' är mer formellt och refererar vanligtvis till en organiserad enhet, som ett professionellt band eller en juridisk sammanslutning.
Varför försvinner accenten i 'agrupaciones'?
På spanska används accenten för att behålla betoningen på den sista stavelsen i 'agrupación'. När du lägger till '-es' för plural, behåller de naturliga betoningreglerna för spanska betoningen på samma del av ordet utan att behöva den skrivna markeringen.
Kan jag använda 'agrupación' för ett rockband?
Ja, men det låter lite formellt eller journalistiskt. En tidning kan kalla ett rockband för en 'agrupación musical', men fans skulle troligen bara säga 'banda' eller 'grupo'.