Inklingo
← Ordbok

ancla

AHN-klahˈaŋkla

ankare

Även: dragkrok
Ett tungt metallankare som vilar på sandbotten i havet med ett tjockt rep fäst.

📝 I praktiken

El marinero soltó el ancla para detener el barco.

A2

Sjömannen släppte ankar för att stoppa båten.

El ancla está oxidada por el agua del mar.

B1

Ankaret är rostigt på grund av havsvattnet.

Necesitamos un ancla más pesada para esta corriente tan fuerte.

B2

Vi behöver ett tyngre ankare för en så stark ström.

Ordkopplingar

Synonymer

  • áncora (ankare (poetiskt/ålderdomligt))

Vanliga kollokationer

  • echar el ancla – att släppa ankar
  • levar el ancla – att hissa ankar / att dra upp ankaret
  • estar al ancla – att ligga för ankar

ankare

Även: stöttepelare
Ett stort, stadigt träd med djupa rötter som ger skydd och stöd till en mindre planta bredvid.

📝 I praktiken

Mi familia ha sido mi ancla en estos momentos difíciles.

B2

Min familj har varit mitt ankare under dessa svåra tider.

Esta inversión será el ancla de nuestra jubilación.

C1

Denna investering kommer att vara ankaret för vår pension.

Ordkopplingar

Synonymer

  • sostén (stöd)
  • apoyo (stöd/uppbackning)

Antonymer

  • lastre (dödvikt / börda)

Vanliga kollokationer

  • ancla emocional – emotionellt ankare

Översätt till spanska

Ord som översätts till "ancla" på spanska:

ankare→dragkrok→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ancla

Fråga 1 av 3

Vilket är det korrekta sättet att säga 'ankaret' i singular?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
anclar(att förankra) — Verb
anclado(förankrad) — Adjektiv
anclaje(förankring / ankringsplats) — Substantiv
desanclar(att lossa ankaret) — Verb
🎵 Rim▼
chanclapancla
📚 Etymologi▼

Från latinets 'ancora', som kom från grekiskans 'ankyra', vilket betyder 'krok' eller 'böjd'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: anchorFrench: ancreItalian: ancora

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'ancla' maskulint eller feminint?

Det är ett feminint substantiv. Det använder bara 'el' i singular för att undvika det repetitiva 'a'-ljudet (la-ancla), men det förblir feminint för allt annat.

Vad är skillnaden mellan 'ancla' och 'anclar'?

'Ancla' är objektet (ankaret), medan 'anclar' är handlingen (att förankra/fästa på plats).

Kan 'ancla' syfta på en nyhetsankare på spanska?

Nej. För en nyhetsankare används oftast 'presentador' eller 'conductor' på spanska. 'Ancla' är strikt för nautiska sammanhang eller sammanhang som rör stabilitet.