Inklingo
← Ordbok

apareció

ah-pah-reh-SYOHapaɾeˈsjo

“apareció” betyder “dök upp” på spanska (att komma i sikte).

dök upp, dök upp

Även: dök upp
VerbA1regular in the preterite, irregular stem in present tense er
En färgglad fjäril som materialiseras ur ett ljusblått moln av dimma, vilket illustrerar handlingen att dyka upp.
infinitiveaparecer
gerundapareciendo
past Participleaparecido

📝 I praktiken

De repente, el sol apareció detrás de las nubes.

A1

Plötsligt dök solen upp bakom molnen.

Mi hermano apareció en la fiesta sin avisar a nadie.

A2

Min bror dök upp på festen utan att säga till någon.

La carta perdida apareció justo cuando íbamos a llamar a la oficina de correos.

B1

Det borttappade brevet dök upp precis när vi skulle ringa postkontoret.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • apareció de la nada – det dök upp ur tomma intet
  • apareció en el periódico – det dök upp i tidningen

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedaparece
yoaparezco
túapareces
ellos/ellas/ustedesaparecen
nosotrosaparecemos
vosotrosaparecéis

imperfect

él/ella/ustedaparecía
yoaparecía
túaparecías
ellos/ellas/ustedesaparecían
nosotrosaparecíamos
vosotrosaparecíais

preterite

él/ella/ustedapareció
yoaparecí
túapareciste
ellos/ellas/ustedesaparecieron
nosotrosaparecimos
vosotrosaparecisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedaparezca
yoaparezca
túaparezcas
ellos/ellas/ustedesaparezcan
nosotrosaparezcamos
vosotrosaparezcáis

imperfect

él/ella/ustedapareciera
yoapareciera
túaparecieras
ellos/ellas/ustedesaparecieran
nosotrosapareciéramos
vosotrosaparecierais
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: apareció

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder korrekt 'apareció' för att beskriva en enstaka händelse som inträffade och avslutades i det förflutna?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
aparecer(att dyka upp) — Verb
la aparición(uppdykandet/uppenbarelsen) — Substantiv
aparente(uppenbar) — Adjektiv
🎵 Rim▼
viviósalió
📚 Etymologi▼

Verbet 'aparecer' kommer från det latinska ordet 'apparēscere', som bildas genom att kombinera 'ad-' (som betyder 'till' eller 'mot') och 'parēre' (som betyder 'att vara synlig'). Det betyder bokstavligen 'att komma i synlighet'.

Först dokumenterat: Around the 13th century

Besläktade ord

Portuguese: apareceuItalian: apparire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför ändrar grundverbet 'aparecer' sin stavning i presens (aparezco)?

Ändringen från 'c' till 'zc' i 'yo'-formen (aparezco) är en stavningsändring som krävs för många verb som slutar på -cer eller -cir. Den säkerställer att 'c'-ljudet förblir mjukt (som ett 's'- eller 'th'-ljud, beroende på region) före '-o'-ändelsen, vilket matchar ljudet i resten av verbet.