Inklingo
← Ordbok

aposento

ah-poh-SEHN-toha.poˈsen.to

“aposento” betyder “rum” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

rum, kammare

Även: boende, kvarter
SubstantivmB2formal
General
Ett mysigt, solbelyst rum med en stor bekväm säng, en träbyrå och en mjuk matta.

📝 I praktiken

El caballero se retiró a su aposento para descansar.

B2

Riddaren drog sig tillbaka till sin kammare för att vila.

Los criados prepararon los aposentos reales antes de la llegada del rey.

C1

Tjänarna förberedde de kungliga kvarteren före kungens ankomst.

En los aposentos de la planta alta no se oye el ruido de la calle.

B2

I rummen på övervåningen hörs inte ljudet från gatan.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • exterior (utsida)
  • intemperie (utomhus/väder och vind)

Vanliga kollokationer

  • aposento real – kunglig kammare
  • aposento privado – privat rum

jag härbärgerar

Även: jag inkvarterar
VerbC1regular arformal
En vänlig person som står i en öppen dörr och välkomnar en resenär med en resväska in i ett varmt hem.
gerundaposentando
past Participleaposentado
infinitiveaposentar

📝 I praktiken

Yo aposento a los viajeros que pasan por mi posada.

C1

Jag härbärgerar resenärerna som passerar min värdshus.

Siempre me aposento en el mismo hotel cuando visito Madrid.

C1

Jag bor alltid (härbärgerar mig själv) på samma hotell när jag besöker Madrid.

Yo aposento a mis invitados en la habitación de visitas.

C1

Jag installerar mina gäster i gästrummet.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesaposentaran
yoaposentara
túaposentaras
vosotrosaposentarais
nosotrosaposentáramos
él/ella/ustedaposentara

present

ellos/ellas/ustedesaposenten
yoaposente
túaposentes
vosotrosaposentéis
nosotrosaposentemos
él/ella/ustedaposente

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesaposentaron
yoaposenté
túaposentaste
vosotrosaposentasteis
nosotrosaposentamos
él/ella/ustedaposentó

imperfect

ellos/ellas/ustedesaposentaban
yoaposentaba
túaposentabas
vosotrosaposentabais
nosotrosaposentábamos
él/ella/ustedaposentaba

present

ellos/ellas/ustedesaposentan
yoaposento
túaposentas
vosotrosaposentáis
nosotrosaposentamos
él/ella/ustedaposenta
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "aposento" på spanska:

jag härbärgerar→jag inkvarterar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: aposento

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är den vanligaste moderna synonymen för 'aposento'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
aposentamiento(boende/handlingen att erbjuda kvarter) — Substantiv
aposentador(förebud/tjänsteman som tillhandahåller kvarter) — Substantiv
aposentar(att härbärgera/att ge kvarter) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det spanska verbet 'aposentar', som kommer från 'posar' (att vila/pausa), ytterst härlett från latinets 'pausare'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: aposentoFrench: poser

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'aposento' ett vanligt ord i dagligt samtal?

Nej. Du kommer nästan aldrig att höra en spansktalande använda 'aposento' för att prata om sitt sovrum i ett avslappnat samtal. De kommer att använda 'cuarto', 'habitación' eller 'recámara'.

Vad är skillnaden mellan 'aposento' och 'habitación'?

Det handlar mest om ton (register). 'Habitación' är neutralt och används av alla. 'Aposento' är formellt, litterärt och antyder ofta en känsla av storslagenhet eller historisk kontext.

Är det 'el aposento' eller 'la aposento'?

Det är 'el aposento' (maskulint). Även om det är formellt, följer det standardregeln för ord som slutar på -o.