araña
“araña” betyder “spindel” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
spindel
📝 I praktiken
Mi hermana le tiene miedo a las arañas pequeñas.
A1Min syster är rädd för små spindlar.
La araña tejió su telaraña entre las ramas del árbol.
A2Spindeln vävde sin nät mellan grenarna på trädet.
krona
Även: ljuskrona
📝 I praktiken
Encendieron la araña de cristal para iluminar el salón.
B2De tände kristallkronan för att lysa upp hallen.
La tienda de antigüedades vendía una araña de hierro muy antigua.
C1Antikaffären sålde en mycket gammal järnkrona.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: araña
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'araña' för att hänvisa till ett livlöst föremål?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från latinets *aranea*, som betydde 'spindel' eller 'spindelnät'. Betydelsen för ljusarmaturen utvecklades mycket senare, baserat på den visuella likheten mellan armaturens förgrenade armar och benen på varelsen.
Först dokumenterat: Documented in Spanish since the Middle Ages.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
¿Por qué 'araña' significa dos cosas tan diferentes?
De två betydelserna är kopplade genom sitt utseende. Den ursprungliga betydelsen är spindeln. Den andra betydelsen, 'krona', uppstod eftersom ljusarmaturen har många utstrålande armar som ser ut som benen på en stor spindel. Detta är en visuell koppling som kan vara lättare att komma ihåg för svensktalande om man tänker på hur en stor spindel kan sprida ut sina ben.