Inklingo
Ordbok

arreglaremos

ah-ray-glah-REH-mohsareɣlaˈɾemos

arreglaremos betyder vi kommer att fixa på spanska (reparera ett trasigt föremål).

vi kommer att fixa

Även: vi kommer att städa upp, vi kommer att lösa
VerbA2regular ar
Två personer som samarbetar för att fixa en trasig trästol med verktyg.
gerundarreglando
past Participlearreglado
infinitivearreglar

📝 I praktiken

No te preocupes, nosotros arreglaremos el coche mañana.

A2

Oroa dig inte, vi kommer att fixa bilen imorgon.

Si nos ayudas, arreglaremos la casa muy rápido.

A2

Om du hjälper oss kommer vi att städa upp huset mycket snabbt.

Ya verás como arreglaremos este malentendido.

B1

Du kommer att se hur vi kommer att lösa detta missförstånd.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • arreglaremos el mundovi kommer att fixa världen (används ofta för djupa sena natt-chattar)
  • nos las arreglaremosvi kommer att klara oss/ordna oss

Idiom och uttryck

  • arreglarle las cuentas a alguienatt ge någon en utskällning eller göra upp ett gammalt groll

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesarreglaran
yoarreglara
arreglaras
vosotrosarreglarais
nosotrosarregláramos
él/ella/ustedarreglara

present

ellos/ellas/ustedesarreglen
yoarregle
arregles
vosotrosarregléis
nosotrosarreglemos
él/ella/ustedarregle

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesarreglaron
yoarreglé
arreglaste
vosotrosarreglasteis
nosotrosarreglamos
él/ella/ustedarregló

imperfect

ellos/ellas/ustedesarreglaban
yoarreglaba
arreglabas
vosotrosarreglabais
nosotrosarreglábamos
él/ella/ustedarreglaba

present

ellos/ellas/ustedesarreglan
yoarreglo
arreglas
vosotrosarregláis
nosotrosarreglamos
él/ella/ustedarregla

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: arreglaremos

Fråga 1 av 1

Hur skulle du säga till en vän 'Vi kommer att lösa problemet imorgon'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
🎵 Rim
📚 Etymologi

Kommer från ordet 'regla' (regel). Det betyder bokstavligen 'att återföra till regeln' eller 'att ställa saker i ordning igen'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: arranger

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'arreglaremos' 'vi kommer att arrangera' som i ett möte?

Ja, det kan användas för att arrangera möten eller planer, även om 'quedar' eller 'organizar' också är vanliga för det.