arruinó
“arruinó” betyder “förstörde” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
förstörde, konkursade
Även: förstörde, raserade
📝 I praktiken
El huracán arruinó todas las cosechas en la costa.
B1Orkanen förstörde all skörd längs kusten.
La mala inversión arruinó su negocio en solo un año.
B2Den dåliga investeringen gjorde att hans företag gick i konkurs på bara ett år.
förstörde, ställde till det för
Även: raserade
📝 I praktiken
Su mal humor arruinó la cena para todos.
A2Hans dåliga humör förstörde middagen för alla.
Esa mentira arruinó su reputación para siempre.
B1Den lögnen förstörde hans rykte för alltid.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: arruinó
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder korrekt 'arruinó' för att betyda 'förstörde en händelse'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet 'ruina', som betyder 'ett fallande' eller 'kollaps'. Det spanska verbet 'arruinar' betyder bokstavligen 'att bringa något till ruin'.
Först dokumenterat: Late Middle Ages
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur skiljer sig 'arruinó' från 'destruyó'?
Båda betyder 'förstörde', men 'arruinó' har ofta innebörden av finansiell eller bildlig ruin (som rykte eller planer), medan 'destruyó' (från 'destruir') vanligtvis används för fysisk, våldsam rivning.
Är 'arruinó' en form i dåtid?
'Arruinó' är formen i enkel dåtid (preteritum). Den talar om att 'Han, hon, den/det, eller Ni (formellt)' fullbordade handlingen att förstöra vid ett specifikt tillfälle i det förflutna.