Inklingo
← Ordbok

asignar

ah-seen-YARasiˈnaɾ

“asignar” betyder “att tilldela” på spanska (att ge en uppgift eller ett ansvar).

att tilldela, att anslå

Även: att utse, att öronmärka
VerbB1regular ar
En lärare som ger ett litet trädgårdsredskap till en elev för att ge dem en specifik uppgift.
gerundasignando
past Participleasignado
infinitiveasignar

📝 I praktiken

El profesor asignó mucha tarea para el fin de semana.

A2

Läraren tilldelade mycket läxor till helgen.

Debemos asignar un color diferente a cada carpeta.

B1

Vi bör tilldela en annan färg till varje mapp.

El gobierno decidió asignar más fondos a la investigación médica.

B2

Regeringen beslutade att anslå mer medel till medicinsk forskning.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • asignar fondos – att anslå medel
  • asignar una tarea – att tilldela en uppgift
  • asignar un valor – att tilldela ett värde

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesasignaran
yoasignara
túasignaras
vosotrosasignarais
nosotrosasignáramos
él/ella/ustedasignara

present

ellos/ellas/ustedesasignen
yoasigne
túasignes
vosotrosasignéis
nosotrosasignemos
él/ella/ustedasigne

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesasignaron
yoasigné
túasignaste
vosotrosasignasteis
nosotrosasignamos
él/ella/ustedasignó

imperfect

ellos/ellas/ustedesasignaban
yoasignaba
túasignabas
vosotrosasignabais
nosotrosasignábamos
él/ella/ustedasignaba

present

ellos/ellas/ustedesasignan
yoasigno
túasignas
vosotrosasignáis
nosotrosasignamos
él/ella/ustedasigna
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "asignar" på spanska:

att anslå→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: asignar

Fråga 1 av 3

Om du vill 'signera' ett kontrakt, ska du använda 'asignar'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
asignación(tilldelning/bidrag) — Substantiv
asignatura(skolämne) — Substantiv
reasignar(att omfördela) — Verb
asignado(tilldelad) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'assignare', som kombinerar 'ad' (till) och 'signare' (att markera). Det betyder bokstavligen 'att utmärka' eller 'att beteckna'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: assignFrench: assigner

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'asignar' någonsin 'ämne' i skolan?

Nej, ordet för ett skolämne är 'asignatura', som kommer från samma rot men är ett substantiv.

Kan jag använda 'asignar' för personer?

Ja, du kan 'asignar' (utse) en person till en roll eller en position inom ett team. Detta liknar svenskans 'tilldela' en roll.

Är 'asignar' ett vanligt ord?

Ja, det är mycket vanligt i professionella, utbildningsmässiga och officiella sammanhang. Det motsvarar svenska ord som 'tilldela' och 'anslå'.