atreve

ah-TREH-vehaˈtɾeβe

“atreve” betyder “han/hon vågar” på spanska (Presens).

han/hon vågar, Ni vågar

Även: han/hon ger sig i kast med

VerbA2regular (reflexive) er

En flicka som modigt står på kanten av en hög trädykbräda och samlar mod för att hoppa ner i det blå vattnet nedanför.

past Participleatrevido

infinitiveatreverse

gerundatreviéndose

📝 I praktiken

Ella se atreve a decir la verdad.

Hon vågar säga sanningen.

Usted se atreve a hacer preguntas difíciles.

Ni vågar ställa svåra frågor.

Si no se atreve, nunca sabrá si funciona.

Om han inte vågar, kommer han aldrig att veta om det fungerar.

Ordkopplingar

Synonymer

osar (att våga)
aventurarse (att ge sig i kast med)

Antonymer

acobardarse (att bli rädd)
temer (att frukta)

Vanliga kollokationer

atreverse a + infinitivo – att våga göra något

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

túte atrevieras

vosotrosos atrevierais

nosotrosnos atreviéramos

yome atreviera

él/ella/ustedse atreviera

ellos/ellas/ustedesse atrevieran

present

túte atrevas

vosotrosos atreváis

nosotrosnos atrevamos

yome atreva

él/ella/ustedse atreva

ellos/ellas/ustedesse atrevan

indicative

preterite

túte atreviste

vosotrosos atrevisteis

nosotrosnos atrevimos

yome atreví

él/ella/ustedse atrevió

ellos/ellas/ustedesse atrevieron

imperfect

túte atrevías

vosotrosos atrevíais

nosotrosnos atrevíamos

yome atrevía

él/ella/ustedse atrevía

ellos/ellas/ustedesse atrevían

present

túte atreves

vosotrosos atrevéis

nosotrosnos atrevemos

yome atrevo

él/ella/ustedse atreve

ellos/ellas/ustedesse atreven

Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "atreve" på spanska:

ni vågar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: atreve

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'atreve' korrekt för att betyda 'Hon vågar prova den starka maten'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼

atrevido(modig / djärv) — Adjektiv

atrevimiento(djärvhet / fräckhet) — Substantiv

atreverse(att våga (infinitiv)) — Verb

🎵 Rim▼

llave grave

📚 Etymologi▼

Verbet 'atreverse' kommer från det latinska ordet *tribuere*, som betydde 'att tilldela' eller 'att tilldela'. Med tiden skiftade dess betydelse på spanska till att innebära 'att riskera' eller 'att ge sig i kast med' det som tilldelats dig.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: atrever-se

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Om 'atreve' betyder 'han/hon/Ni vågar', vad är då verbets grundform?

Grundformen är 'atreverse'. Det extra 'se' i slutet talar om att detta verb är reflexivt, vilket innebär att handlingen att våga utförs av subjektet på sig självt. Därför behöver du 'se' (eller 'me', 'te', etc.) när du böjer det.

Varför ser jag 'atreve' användas med 'se', men ibland även med 'te' eller 'me'?

'Atreve' är formen för 'él', 'ella' och 'usted'. Om du pratar om dig själv skulle du använda 'me atrevo'. Om du pratar med en vän skulle du använda 'te atreves'. Pronomenet ändras för att matcha vem som vågar.